De la Ion Creanga catre Titu Maiorescu
de Ion Creanga
Iasi, 16 decemvrie 1881
Stimabile domnule Maiorescu,
Am auzit ca ati ave bunatate a traduce citeva din ovestile scrise de mine.
Doresc a face citeva indreptari: unele scapate din vedere la tipar in, altele tiparite fara sir.
La Soacra cu trei nurori:
"Soacra, soacra, poama acra,
De te-ai coace cit te-ai coace,
Dulce tot nu te-i mai face;
De te-ai coace toata toamna,
Esti mai acra decit coarna;
De te-ai coace-un an s-o vara,
Tot esti acra si amara;
Iesi afara ca o para;
Intri-n casa ca o coasa;
Sezi in unghiu ca un junghiu."
La Harap-Alb:
"Lumea asta e pe dos,
Toate merg cu capu-n jos:
Putini suie, multi coboara,
Unul macina la moara;
S-apoi acel unul..."
Va salut cu adinc respect,
I. Creanga
De la Ion Creanga catre Titu Maiorescu
Aceasta pagina a fost accesata de 3120 ori.
